TEXTERSTELLUNG, LEKTORAT, KORREKTUR Startseite  
Textagentur Steven
HAUPTSEITE
KORREKTORAT
> LEKTORAT
TEXTERSTELLUNG
ÜBERSETZUNG
FORMATIERUNG
RECHERCHE UND INFOBROKING
IMPRESSUM
AGB
KONTAKT

Lektorat und Texterstellung

Lektorat (Standard)

Wir helfen Ihnen, Ihre Texte verständlicher zu gestalten, achten auf einen klaren und gut strukturierten Satzbau.

Außerdem werden überlange und unübersichtliche Sätze verändert, Füllwörter ausgemerzt, Genitiv- und Nominalkonstruktionen sowie umständliche Ausdrücke verbessert. Die Wortwahl wird von uns an guter Verständlichkeit ausgerichtet und es werden Wiederholungen und Tautologien verbessert. Ungeschickte und unpassende Formulierungen werden verbessert und Inhalte werden im Hinblick auf korrekte Bedeutungen und eine bessere Syntax angepasst. Entscheidend für ein gutes Lektorat ist, dass wir Ihrem spezifischen Stil und den von Ihnen intendierten Inhalten folgen und den gesamten Text im Hinblick auf diese einheitliche Textebene lektorieren.

Es gibt keinen Text, der nicht durch kritisches Lektorieren und Korrigieren deutlich verbessert werden kann.

Beispiel:
Für Argentinien kommt der IWF-Vorstoß zu spät. Das Fehlen eines geordneten, schnellen Insolvenzverfahrens wird im Falle Argentiniens schmerzhaft vermisst.

Besser:
Für Argentinien kommt der Vorstoß des IWF zu spät. Ein schnell und geordnet durchgeführtes Insolvenzverfahren wird im Falle Argentiniens schmerzlich vermisst.


Ein weiteres ausführlicheres Beispiel finden Sie hier.

Lektorat (inhaltlich)

Beim inhaltlichen Lektorat des Textes wird der Text in seiner Gesamtheit überprüft. Wir achten dabei auf die logische Abfolge der von Ihnen vorgegebenen Inhalte.

Stimmt die Abfolge, ist die Anordnung der Argumente nachvollziehbar, passen die Ausführungen zum Thema und zur Überschrift der verschiedenen Kapitel? Wie steht es um den "roten Faden" des Textes? Erhält der Leser alle wichtigen Informationen zum Verstehen des Textes? Erschließen sich die Bezüge aus dem Text, können wir dies durch Umstellen, Absetzen bzw. Zusammenführen von Inhalten korrigierend verändern. Fehlen Informationen gänzlich, weisen wir Sie mit Kommentaren darauf hin.

Lektorat (Fachtexte)

Noch weiter geht ein Fachlektorat, bei dem ein qualifizierter Lektor den Aufbau, die Gewichtung und die Argumentation prüft, inhaltliche Schwächen, Lücken, Widersprüche und Wiederholungen aufspürt und dem Autor eine ausführliche, konstruktive inhaltliche Kritik bietet.

Keine Chance für Widersprüche und Wiederholungen, Unklarheiten und schiefe Argumentationen.

Wir lektorieren: Reports, Berichte, alle Texte aus der Unternehmenskommunikation, wirtschaftswissenschaftliche Fach- und Sachtexte, Geschäftsberichte, Image-Broschüren, Strategiepapiere und Konzeptionen, Handbücher und andere längere Fließtexte, Flyer, Anzeigen, Gutachten, Exposes, Newsletter und Präsentationen, Internetseiten, Memos, Tagungspublikationen und mehr.

Unsere Dienstleistungen

Memos & Berichte
verständlich und akzentuiert durch uns erstellt

 

Texterstellung
Fachtexte von hochqualifizierten Autoren

 

Lektorat
gute Texte mit hoher inhaltlicher Qualität

 

Wichtige Informationen

Honorar
hochwertige Arbeit zu attraktiven Preisen

 

FAQs
wichtige Fragen und Antworten rund um unser Angebot

 

Über uns
Textagentur Steven – Lektorat und Texterstellung für Ihr Unternehmen

 

Serviceleistungen
Unsere Vorteile, die Sie weiterbringen